小病大养
xiǎobìng dà yǎng
преувеличивать пустяковое заболевание, симулировать
нетяжелая болезнь требуется много отдыха
xiǎobìngdàyǎng
take an unduly long rest for a slight illnessпримеры:
小病大养
ask for long recuperation leave with only minor illness
пословный:
| 小病 | 大 | 养 | |
1) кормить; содержать
2) выращивать; разводить
3) родить; рождать
4) тк. в соч. поправлять здоровье; отдыхать
5) приёмный
6) содержать в порядке; поддерживать в рабочем состоянии (напр., дорогу)
|