小笼包
xiǎolóngbāo
баоцзы на тонком тесте с бульоном внутри см. 小笼包子
ссылается на:
小笼包子xiǎolóngbāozi
маленькие баоцзы (пирожки, приготовленные на пару)
маленькие баоцзы (пирожки, приготовленные на пару)
xiǎo lóng bāo
一种面食点心，似包子而较小，内包肉馅，蒸熟食用。
xiǎo lóng bāo
steamed dumplingxiǎolóngbāo
small steamed meat-filled bunsпримеры:
牢笼的钥匙存放在北边座狼洞穴里的一个小包里。问题是那个小包安全地放在一棵树桩上，周围则是海量的嗜血杀人座狼。
Ключ от этой клетки можно найти в сумке посреди логова воргов к северу от нас. Загвоздка в том, что эта сумка лежит на пне, окруженном стаей кровожадных воргов-людоедов.
пословный:
| 小笼 | 包 | ||
1) завёртывать, обёртывать; упаковывать; перевязывать (напр., рану)
2) свёрток; пакет; сумка
3) сч. сл. для пакетов, предметов в упаковке
4) опухоль; шишка 5) брать на себя (ответственность за что-либо)
6) гарантировать; гарантия
7) включать в себя; охватывать
8) окружать
9) нанимать; фрахтовать; заказывать
|