小肠[儿]疝(串)气

мед. кишечная грыжа, кила

弯曲的羊肠小道

a zigzag path

六腑: 胆, 胃, 小肠, 大肠, 膀胱

шесть пустых внутренних органов: желчный пузырь, желудок, тонкая кишка, толстая кишка, мочевой пузы

曼延曲折的羊肠小道

a winding footpath stretching into the distance

我的小肠出什么事了？

Что там несут мои кишки?

(与羊肠小道相对而言的)大道

большой дорога

大路渐渐变窄，成了羊肠小道。

The road pinched down to a trail.

小肠？术语应该叫代谢和循环系统。

Кишки? Как низко! Это система пищеварения И выделения!

你的小肠一阵突如其来的震动，就像蜂鸣警报器一样。

Ты вдруг чувствуешь, что у тебя в кишках что-то вибрирует — как звонок.

你的小肠发出了深沉而满足的蠕动声。感觉像是在肯定。

В кишках твоих раздается глубокое одобрительное урчание.

胎便汇集于腹部小肠中的一种深绿色渣滓物，并在出生时或将近出生之时排出

A dark green fecal material that accumulates in the fetal intestines and is discharged at or near the time of birth.