小船在水上轻轻地快速滑行

пословный перевод

小船	在水上	轻轻	轻地
xiǎochuánнебольшое судно, лодочка, шлюпка, чёлн, ялик	zài shuǐshàngна воде, на поверхности воды	qīngqīng 1) легонько, слегка; тихонько, неслышно, мягко, спокойно 2) взмывать, взметнуться	qīngdì* воен. местность неустойчивости (по Сунь-цзы: театр военных действий на пограничной территории противника; одна из девяти стратегических категорий места военных операций)

快速滑行
kuàisù huáxíngбыстрый бег на коньках