小花堇菜

бот. Viola occulta

примеры:

子弹靠在他工整的笔迹旁边，看起来特别悲伤。就像是一个小小的，枯萎的菜花头。

Рядом с его аккуратным почерком пуля выглядит особенно печально. Как высохшая цветная капуста.

пословный:

小花	堇菜
xiǎohuāбот. цветок компактного соцветия, цветок, цветочек (в корзинке сложноцветных или в колосе)	jǐncàiфиалка скромная (лат. Viola verecunda)