小言
xiǎoyán
1) незначащий разговор
2) пустяковое дело
3) короткая статья (сочинение)
xiǎo yán
1) 言不入道。
庄子．齐物论：「大言炎炎，小言詹詹。」
2) 形容微小的事物。
战国．楚．宋玉．小言赋：「能粗而不能细，非妙工也。然则上座者未足明赏。贤人有能为小言赋者，赐之云梦之田。」
1) 不合大道的言论。
2) 有关小事的言论。
3) 谓精微之言。
4) 谓描绘至微之物的杂体诗赋。
5) 指短诗、词。
примеры:
这是小小不言的事儿
Это пустое
小小不言的事，不必计较。
The matter is too small to be worth niggling over.