小计
xiǎojì
итого, частный итог, промежуточный итог
частичный итог
xiǎo jì
1) 小计谋、小方法。
三国演义．第四十六回：「诡谲小计，何足为奇！」
2) 小总结，约略的估计。
如：「这些物品小计为一百三十二元。」
итого (частичный итог в таблице)
xiǎo jì
subtotalxiǎo jì
subtotalxiǎojì
sub-totalитого
1) 小统计。
2) 小计谋。
3) 指小计划。
4) 指郡国的上计吏。
5) 从低估算。
в русских словах:
подытог
小计
примеры:
嘿嘿……谢谢你的营救！我希望你能帮助我完成一个小计划。
Хех... благодарю за спасение! У меня есть один план, и мне не помешала бы твоя помощь.
哦，不。我有一段时间没听到葛姆的音讯了，本以为他已经放弃他那小计划了。
Хм. Я уже давно не получал от Горма вестей и решил было, что он отказался от своей затеи.
哦，不。我有一段时间没听到葛姆的音讯了，以为他已经放弃他那小计划了。
Хм. Я уже давно не получал от Горма вестей и решил было, что он отказался от своей затеи.
达古尔跟你说了，对吧？说服你加入他解决兰米尔生活问题的小计划。
Это Дагур тебя подговорил, да? Впутал в свой план наладить жизнь Ранмира?
很明显，我们的冒险正需要这样的小计谋来调剂一下。
Думаю, эта маленькая интрижка добавит пикантности нашим приключениям.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
похожие: