小贴士
xiǎotiēshì
маленькие полезные советы, совет, рекомендация, подсказка
примеры:
被一个12岁的孩子说教了。给你一个未来的小贴士吧：如果之后你想赢得辩论，一切听我指示，不要如此莽撞。
Тебя отчитал двенадцатилетний пацан. Вот совет на будущее: если хочешь выиграть в споре, жди моей отмашки. Сам не лезь.
пословный:
| 小 | 贴士 | ||
1) маленький; мелкий; малый
2) молодой; младший; быть моложе
3) на короткое время; недолго
4) сокр. дети
5) унич. мой
|
1) полезный совет; намёк, подсказка
2) сведения, полученные частным образом; конфиденциальная информация
3) чаевые (англ. tips)
|