这里的走廊真像迷宫呢，对不对？一不小心就会迷路了。

Ничего себе лабиринт, а? Тут легко можно заблудиться.

小戈隆们渐渐占了上风，必须在它们对高山走廊构成威胁前出手阻止。

Малые гронны уже теснят жителей восточных лесов, и их нужно остановить, пока они не стали явной угрозой для Верхнего Пути.

很好。我们已经受够那些在走廊里闲晃的流浪汉、醉鬼和小偷了……这里没你什么事。

Ну и хорошо. У нас и так достаточно проблем со всякими бродягами, пьяницами и воришками, которые слоняются по коридору... Нечего вам здесь делать.

怒不可遏的他似乎从什么东西里面挣脱了出来。他的眼睛深处燃烧着一团小小火苗，就像走廊里的信号灯……

Этот приступ ярости будто освободил его. В глазах зажегся слабый огонек, похожий на мерцающую аварийную лампочку в конце коридора.

很好。年轻人，他们比老鼠还要糟糕，你知道的——总是把一些小玩意随手丢在走廊里，还有空啤酒罐……

Вот и славно. А то знаете, эта молодежь — она хуже, чем крысы. Вечно раскидывают в коридорах пивные банки и всякий хлам.