小餐馆, 〔中, 不变〕(法国的)小餐馆, 小酒馆, 小吃店.

2) 小餐馆 xiǎocānguǎn, 小饭铺 xiǎo fànpù

〔阳〕(带有庸俗下流歌舞表演的)小吃店, 小餐馆.

这家小餐馆在当地远近闻名。

Этот ресторанчик известен во всей округе.

很难想象，这位位高权重的少女在层岩巨渊拉过车，帮南码头的工人夯过土，在小餐馆里跑过堂。

Трудно представить, как эта наделённая властью девушка в Разломе толкала вагонетки, помогала в южном порту трамбовать землю, и в мелких харчевнях разносила еду.

我们想尽量创造出法国小餐馆的气氛。

We’ve tried to create the ambience of a French bistro.

柜台服务员，店员照看柜台的人，如小餐馆中

A man who tends a counter, as in a diner.

楚迪把餐馆改成一间小店。我卖药物给她，她给我瓶盖和材料。

Она превратила ее в магазин. Я продаю ей препараты, а она дает мне крышки и всевозможные детали.

餐车饭店一种小型的通常具有柜台和座位的廉价的餐馆，并设计在类似于餐车的屋子中

A small, usually inexpensive restaurant with a long counter and booths and housed in a building designed to resemble a dining car.

为了满足顾客的需要，猎鹿人餐馆持续提供着送餐服务。但是因为顾客众多，餐馆里的人手严重不足，莎拉小姐想要找一个人来帮忙送餐。

«Хороший охотник» также доставляет еду на дом, но из-за большого спроса ресторан не справляется со всеми заказами. Сара отчаянно ищет помощника.

事实上，有的。当那边的莉莉恩小姐告诉我这些女人把新鲜农产品卖给德尔塔的餐馆之后，我的脑子里确实出现过这种想法。

Вообще-то да. Такая мысль действительно пришла мне в голову, когда мадемуазель Лильенн рассказала мне о свежем улове, который эти женщины продают ресторанам Дельты.