小鬼侍从
_
Бес-охранитель
примеры:
你这个<race>帮我从小鬼那里拿回书，我就给你亮闪闪的东西。去吧，小鬼就在左边！杀！
Если ты, <раса>, помочь мне вернуть книгу, я дать тебе что-то ценное. Вперед, этот бес – там, слева! УБИТЬ!!!
пословный:
| 小鬼 | 侍从 | ||
1) чертёнок, проказник, сорванец, пострелёнок (шутливо о ребёнке)
2) непослушный ребёнок
|
1) состоять в свите; сопровождать
2) сопровождающий; свитский
3) 宋代称翰林学士、给事中、六尚书、侍郎为侍从
оруженосец
|