小鬼白风筝
_
Коротышка Чистый Воздушный Змей
пословный:
| 小鬼 | 白 | 风筝 | |
1) чертёнок, проказник, сорванец, пострелёнок (шутливо о ребёнке)
2) непослушный ребёнок
|
1) прям., перен. белый; седой
2) побелеть; поседеть
3) чистый; пустой
4) напрасно, впустую; зря
5) бесплатно, даром; задаром 6) ясный, понятный; выясниться
7) неправильный, ошибочный (об иероглифе)
8) сокр. китайский разговорный язык [байхуа]
9) театр нестихотворный текст в китайской опере
|
1) воздушный змей
2) пластинки под стрехой, звенящие от ветра
3) змейковый
|