少阳

shàoyáng

1) филос. одна из четырех диаграмм книги перемен (образов "сян", сверху цельная черта, снизу - прерывистая)

2) филос. молодой ян (черта гексаграммы И-цзина, с тенденцией к изменению)

2) кит. мед. основные сосуды туловища (желудка, жёлчного и мочевого пузыря)

3) стар. восточный дворец (наследника престола)

4) * восток; восточное предместье

shàoyáng

1) Ch. med. liver and digestive system

2) crown prince

1) 东方。

2) 东宫。太子所居。

3) 后以指太子。

4) 《易》“四象”之一。

5) 中医学经脉名。分手少阳经和足少阳经。手少阳经为三焦经，足少阳经为胆经。

6) 见“少扬”。

примеры:

甲子夜半少阳起

SHAO YANG beginning to germinate on the midnight of the first day of the month

“呃，至少阳台边那只鞋子看起来像是你的。”他用香烟指了指。“也许我们说完之后，你可以去把它捡回来。”

Хм, кажется, я видел на балконе как минимум один ботинок. — Он указывает сигаретой. — Можете забрать, когда закончим разговор.

这个地方疥疮发作的次数比洗澡多，你懂的。但是至少阳光还不错，对吧？

В этом месте меня чаще несло или чирьи выскакивали, чем удавалось помыться как следует. Но хотя бы солнце над головой светит, верно?