尖头刀
jiāntóu dāo
нож для чистки овощей
консервный нож
примеры:
地底城里头，遗忘通常源自刀尖相逼。
В подземном городе забывчивость частенько поощряют отточенным лезвием.
你能在刀尖山脊找到他，他是那一带强盗土匪的头子。
Его укрытие находится на хребте Острие ножа. Там он разыгрывает из себя короля бандитов и грабителей с большой дороги.
当时女祭司长乌芙挺身拦住莫克瓦格，莫克瓦格拿尖刀插进乌芙胸膛，一把将她推倒在泥地里。血如泉涌的乌芙，对莫克瓦格下了诅咒…从此莫克瓦格变成一头怪物。
Верховная жрица Ульве встала у него на пути. Он вонзил ей нож между ребрами и бросил в грязь. Перед смертью жрица наложила на него проклятие... и Моркварг превратился в чудовище.
пословный:
| 尖头 | 刀 | ||
1) остриё, заострённый конец (кончик); остроголовый, остроконечный
2) фреза, фрезерная насадка (для аппаратного маникюра/педикюра)
|
I сущ. / сч. сл.
1) нож, меч; бритва; резак; резец; сечка; ножевой, в форме ножа (о каком-л. предмете)
2) пачка (стопка) бумаги (мера, обычно 100 листов) 3) ист. медные деньги (монеты) в форме ножа (напр., при дин. Хань)
4) (вм. 舠) маленькая лодка
5) жарг. доллар, бакс, зелень
II собств.
Дао (фамилия)
|