尖笔书写法
_
stylography
примеры:
他的书法,信笔写来,十分超脱。
His effortless calligraphy has an unconventional grace of its own.
我看这本书完全是为了学习书法,我向你保证!他写的“B”线条优美……“D”的笔法饱满圆润!
Но я его читаю чисто из эстетических побуждений! Мне просто очень нравится почерк автора. Он выписывает такие волнующие "В" и такие округлые "О"!
杰洛特在洛穆涅的地窖中找到许多迪亨纳手札的节录。在其中一个术士提到他一本他亲笔写的魔法书。以其作者的才华来看,这本学术典籍很可能有极高的价值。无疑的留心这本书是个聪明的主意,杰洛特决定这么做。
Один из фрагментов дневника Даэрхенны, который Геральт обнаружил в подземельях Лок Муинне, упоминал о написанной Даэрхенной книге. Этот научный труд должен был иметь большую ценность, принимая во внимание гениальность его автора. Без лишних слов необходимо было взяться за поиски этого манускрипта, что Геральт и сделал.
пословный:
尖笔 | 书写法 | ||
(1) [stylograph]: 尖头自来水笔, 铁笔型自来水笔
(2) [style]: 用以在蜡板上写字的工具, 一头尖、 一头钝而光滑并稍大, 用以抹平蜡面从而擦去所写的字
|