尤斯塔斯
yóusītǎsī
Юстас, Евстахий (имя, фамилия)
Юстас
примеры:
可是…木雕工的尸体是…收尸人尤斯塔斯送过来给我们的,你应该去问问他,我刚刚看到他在附近转角处…喔,尊贵的大人,您好。
Возвращаясь к плотнику. Тело привез Евстахий, наш сборщик останков. Можете с ним поговорить, я только что его видел. Он за углом, около... О, мое почтение, ваше преподобие.
尤斯塔斯还没来收尸。尸体还在我发现的地方躺着。
Евстахий тела еще не забрал. Где я его нашел, там оно и лежит.
尤斯塔斯人呢?以前都是他在收尸的。
А Евстахий где? Он ведь всегда трупы возил.
他们都是聪明人,比你脑袋还灵光。他们都认识尤斯塔斯,而且很仰赖我。因为你们迟早都会死,而是我决定要怎么处理尸体的,葬在墓园、送火葬场火化…还是要丢到其他地方。
Они ребята сметливые, поумней тебя. Знают, что с Евстахием надо жить в согласии. Потому как любой когда-нибудь умрет, а от меня зависит, где окажется тело. В могиле, в крематории... Или еще где.
你是收尸人尤斯塔斯?
Евстахий? Сборщик останков?
与尤斯塔斯交谈
Поговорить с Евстахием.
寻找收尸人尤斯塔斯
Найти сборщика останков Евстахия.
尤斯塔丝……
Юстас...
你好,尤斯塔丝……
Эй, Юстас...
我孙子自称霍桑,但其实霍桑是他的姓。我是尤斯塔丝·霍桑,他父亲是朱利安·霍桑。
Мой внук зовет себя просто Хоторн, но это фамилия на самом деле. Я Юстас Хоторн, а его отца звали Джулиан Хоторн.
пословный:
尤 | 斯塔斯 | ||
тк. в соч.
1) особенно; в особенности
2) исключительный; выдающийся
|