就读学校
jiùdú xuéxiào
место учебы
申请人所就读学校开具的成绩单 табель успеваемости с места учебы заявителя
学生到境外就读的，应当凭有效证件到现就读学校办理相关手续，并经学籍主管部门核准。 Если студент обучается за границей, то ему необходимо на основании действующих документов оформить соответствующие формальности по месту учебы в данное время и заверить их в отделе по работе со студентами.
примеры:
她就读于一所服装设计学校。
She attended a school of dress design.
远离狮子身边；送孩子去寄宿学校就读
Ran away from the lion; sent the children away to boarding school.
他们让他们的孩子在一所私立学校就读。
They entered their child at a private school.
女王破例让自己的孩子去普通学校就读。
The Queen has broken with precedent by sending her children to ordinary schools.
在约旦，伊拉克儿童不能在公立学校就读。
В Иордании иракские дети не могут посещать государственные школы.
一所半工半读学校
a part-work and part-study college (school)
我在一所私立学校读书。
I’m studying in a private school.
在商业学校就读两年真是很合算。Did his plan pay off?
Two years of business school really paid off.
上这个学校读书的几乎全是当地的孩子。
The school was attended almost entirely by local children.
一对年轻的恋人，男方是炼金术士，在盖尔多夫执业…女方在艾瑞图萨学校就读。我担心藏匿他们的人把他们供出去了。
Молодая пара. Он алхимик, у него была лавочка в Золотом городе... Она училась в Аретузе. Боюсь, что люди, у которых они скрывались, донесли на них.
孩子在家特能说，为什么在学校就不敢说？
Ребенок дома говорит без умолку, почему же боится говорить в школе?
那时，也就是一年前，他还在学校学习呢。
В то время, именно год назад, он еще учился в школе.
пословный:
| 就读 | 读学 | 学校 | |
учиться (в каком-л. заведении)
|
школа, учебное заведение, училище; школьный
|