尺二秀才
_
旧时用以讥讽写俗字的书生。尺二”即指当时眒”字的俗体尽”字。
chǐ èr xiù cái
旧时用以讥讽写俗字的书生。尺二”即指当时眒”字的俗体尽”字。chǐ èr xiù cái
尺二为尽，是尽的异体字。南宋时，杨万里考校湖南漕试时，首名者将「尽」写作「尽」，杨万里便云：「明日揭榜，有喧传以为场屋取得个尺二秀才，则吾辈将胡颜？」故黜而不取。见宋．孙奕．履斋示儿编．卷九．声画押韵贵乎审。后用尺二秀才讥讽写异体字的知识分子。
如：「作文章时切勿贪图一时便利而使用异体字，以免被人讥为尺二秀才。」
旧时用以讥讽写俗字的书生。“尺二”即指当时“尽”字的俗体“尽”字。
пословный:
| 尺二 | 秀才 | ||
1) 一尺二寸。
2) 见“尺二寸牍”。
|
1) сюцай, студент (неофициальное разговорное название 生员 шэнъюаня ― первой из трёх учёных степеней в системе государственных экзаменов кэцзюй при дин. Мин и Цин) 2) сюцай (учёная степень или звание при различных системах государственной аттестации учёных или чиновников до дин. Мин)
3) цветущий (выдающийся) талант; (талантливый) учёный
4) учёный (начитанный) человек, интеллигент; начетчик
|