尺寸比例尺
_
{机} dimension scale
{机} dimension scale
примеры:
放大型导弹(放大比例尺寸的导弹)
ракета увеличенных размеров
缩小型导弹(缩小比例尺寸的导弹)
ракета уменьшенных размеров
大(比例)尺寸模型风洞试验
трубное испытание крупномасштабной модели
五分之一尺寸模型, 比例为1: 5的模型
модель в масштабе 1: 5
五分之一尺寸模型; 比例为1: 5的模型
модель в масштабе 1:
不成比例的,不相称的,如在尺寸、形状或数量上
Out of proportion, as in size, shape, or amount.
масштаб 比例尺, 缩尺
М м
(海)图比例尺
шкала карты
大比例尺的
large-scale
缩小的比例尺
reduced scale
采用的比例尺
accepted scale
比例尺为一比十
в масштабе 1: 10
放大{比例尺}图
чертёж в увеличенном масштабе
小比例尺(海, 地)图
мелкомасштабный карта
变态比例尺(试验)
искажённый масштаб
中间(绘图)比例尺
промежуточный масштаб
(比例尺)换算系数, 缩尺比数
масштабный множитель
过渡比例尺, 中间(绘图)比例尺
промежуточный масштаб
扭曲比例, 变态比例尺(试验)
искажённый масштаб
详细定向地图(大比例尺图)
карта детальной ориентировки
概略定向地图(小比例尺图)
карта общей ориентировки
一厘米等于一百公里的比例尺
масштаб 100 километров в сантиметре
1. 尺比寸长, 但和更长的东西相比就显得短;寸比尺短, 但和更短的东西相比就显得长. 比喻各有长处, 各有短处, 都有可取之处. 又作"尺短寸长".
2. и аршин бывает короток, а вершок -длинен
3. силён в одном, да слаб в другом
4. у каждого свои достоинства и недостатки
5. всё имеет свои плюсы и минусы
6. каждый
2. и аршин бывает короток, а вершок -длинен
3. силён в одном, да слаб в другом
4. у каждого свои достоинства и недостатки
5. всё имеет свои плюсы и минусы
6. каждый
尺有所短 寸有所长
这张地图的比例尺是四十六万分之一。
Масштаб этой карты 1: 460000.
пословный:
尺寸比例 | 比例尺 | ||