前往尼弗迦德营区等於是自杀。

Отправиться в нильфгаардский лагерь - это самоубийство.

在与尼弗迦德战争之前一切都好多了。

До войны с Нильфгаардом дела шли гораздо лучше.

带领费兹奥耶斯泰兰前往尼弗迦德营地。

Провести Фиц-Эстерлена в лагерь нильфгаардцев.

我听说尼弗迦德部队正在前来支援你们。

Похоже, вам собираются помогать нильфгаардцы.

这任务对尼弗迦德而言，是空前的成功。

Эта находка - большой успех Нильфгаарда.

在与尼弗迦德战争之前所有的事都好多了。

Все было лучше до войны с Нильфгаардом.

我告诉你，初雪前尼弗迦德人就会打过来了。

Говорю вам, еще прежде, чем ляжет снег, Черные уже будут здесь.

对。先去找人——去尼弗迦德人以前的营地。你们多保重。

Да. Но сперва мне надо кое с кем встретиться - на месте старого нильфгаардского лагеря. Бывайте.

几年前我才和尼弗迦德人打仗，现在我和黑之者一起紮营。

Сколько лет били нильфов, а теперь стоим с Черными одним лагерем.

营区的西端真的有一个洞穴入口，可让杰洛特前往尼弗迦德营区。

В западной части лагеря и вправду был вход в тоннель, который привел Геральта к лагерю нильфгаардцев.

与尼弗迦德的战争中产生的数百孤儿之一。六年前我收他当学徒。

Очередным сиротой, жертвой войны с Нильфгаардом. Я начал учить его шесть лет назад.

哈尔玛从不食言。我们八成在下次新月前就会攻打尼弗迦德了。

Хьялмар слов на ветер не бросает, не пройдет и одной луны, как мы ударим на Нильфгаард.

我说啊，尼弗迦德人扎营的那座小城堡之前是谁的？属于哪个家族？

А вон тот замок небольшой, где Черные лагерь разбили, он какой семье принадлежит?