图纸：尼弗迦德守卫手套

Чертеж: перчатки нильфгаардской гвардии

蓝图：尼弗迦德鹰猎者手套

Чертеж: превосходные перчатки нильфгаардского сокольничего

尼弗迦德护甲套装是由最好的材料打造而成，包含外套、手套、裤子、靴子与马具。

Искусно изготовленный из самых лучших материалов, этот нильфгаардский комплект доспехов включает в себя куртку, перчатки, штаны, сапоги и сбрую для лошади.

罗契…你？跟尼弗迦德联手？

Роше... Ты? И Нильфгаард?

尼弗迦德人对你下手够狠的。

Нильфгаардцы вам порядочно причинили горя.

尼弗迦德的精英、头号种子选手…

Прямо из Нильфгаарда, великая надежда Черных...

尼弗迦德人手上有药！他们应该帮帮我们！

У нильфгаардцев есть лекарство! Пусть нам помогут!

南北对抗！谁有种面对来自尼弗迦德的高手？

Север против Юга! Кто осмелится выйти против Черных?

尼弗迦德间谍和弗尔泰斯特的杀手搞在一起了？

Нильфгаардский шпион и убийца Фольтеста?

我要带你去找尼弗迦德人。你是杀人凶手，不是士兵。

Я доставлю тебя к нильфгаардцам. Ты убийца, а не солдат.

昆特牌有四个 >阵营>：尼弗迦德、北方领域、怪兽与松鼠党。每个阵营都能组建一套牌组。

Вы можете собрать по одной колоде для каждой из четырех >фракций>: Нильфгаарда, Королевств Севера, Монстров и Скоятаэлей.

我亲手埋葬了所有家人。尼弗迦德人杀死了我儿子，我妻子死于痢疾…

Я всю семью уже похоронил. Сына Черные убили, жена от дизентерии скончалась...

你在说笑吗？在尼弗迦德的地牢里，你唯一会见到的人是刽子手。

Ты шутишь? В нильфгаардском подземелье в гости заходят только палачи.

喔，但我手头有点儿紧。尼弗迦德人没收了我的货物，现在又…

Ох... Мошна-то у меня прохудилась. Сперва нильфгаардцы товар реквизировали, а теперь вот это...

没事。他把我从尼弗迦德人手中救出来…而且保护我不被军队伤害。

Да. Он вырвал меня из рук нильфгаардцев и защищал от солдатни.

好大胆子。我可是尼弗迦德的使节，蠢蛋！别忘了梅利葛德还在我手中。

Ты не осмелишься. Я посол Нильфгаарда! У меня в заложниках Меригольд!

艾纳打劫回来了。听说他弄丢了斧头，所以赤手空拳对付尼弗迦德人。

Эйнар тут вернулся из похода. Говорят, когда он потерял топор, давил нильфов голыми руками.

啊，没错…他们肯定都去对付尼弗迦德人了，肯定不会想到对手会从海上来袭。

Ну да... Войска послали, должно быть, против Черных. Не ждут, что кто-то на них с моря ударит.