尼德兰资产阶级革命
_
欧洲最早的一次资产阶级革命。1566年，尼德兰（今荷兰、比利时等地）爆发反对天主教会的群众运动，次年西班牙派兵镇压，运动遂发展为反西班牙封建统治的武装起义。1572年4月和1576年9月尼德兰南、北两方先后爆发了人民大起义，推翻了西班牙在尼德兰的统治机关。1581年北方各省宣告独立，成立联省共和国。1609年西班牙事实上承认尼德兰独立。
欧洲最早的一次资产阶级革命。1566年，尼德兰（今荷兰、比利时等地）爆发反对天主教会的群众运动，次年西班牙派兵镇压，运动遂发展为反西班牙封建统治的武装起义。1572年4月和1576年9月尼德兰南、北两方先后爆发了人民大起义，推翻了西班牙在尼德兰的统治机关。1581年北方各省宣告独立，成立联省共和国。1609年西班牙事实上承认尼德兰独立。
примеры:
Филипп 马尔尼克斯·德圣阿尔德贡德(Philips de Marnix de Sainte-Aldegonde, 1540-1598, 尼德兰资产阶级革命活动家, 政论家)
Марникс де Сент-Альдегонд
(奥伦治的)威廉一世(Willem van Oranje, 1533-1584, 亲王, 尼德兰资产阶级革命活动家)
Вильгельм ⅢОранский
资产阶级革命
буржуазная революция
(法国资产阶级革命时期1792-1795年的)国民议会
Национальный конвент
1789年的法国革命是19世纪各国资产阶级革命的先声。
The French Revolution of 1789 heralded other bourgeois revolutions in the 19th century.
人民社会主义派(俄国小资产阶级革命党)
народный социалист; Народные социалисты
[直义] 再往前已无路可走了.
[释义] 没有比这更坏的了; 糟到极点.
[参考译文] 该悬崖勒马了; 坏到无以复加.
[例句] С точки зрения буржуазно-демократической, революционному крестьянству в России дальше идти некуда. 从资产阶级民主主义的观点看来, 俄国的革命农民已经走到尽头.
[变式] Дальше некуда.
[释义] 没有比这更坏的了; 糟到极点.
[参考译文] 该悬崖勒马了; 坏到无以复加.
[例句] С точки зрения буржуазно-демократической, революционному крестьянству в России дальше идти некуда. 从资产阶级民主主义的观点看来, 俄国的革命农民已经走到尽头.
[变式] Дальше некуда.
дальше ехать идти некуда
пословный:
| 尼德兰 | 资产阶级革命 | ||