走到路尽头还没看见车站。

I still don’t see the bus station even though I’ve walked to the end of the road.

我们的男主人远远看到有个外表不俗的绅士站在大厅的尽头。

Our host descried a gentleman of unusual appearance standing at the far end of the hall.

站在海岸尽头的他看起来有点冷。夹克是很暖和，但也扛不住这种天气。

Похоже, он замерз на этом прибрежном отшибе. Куртка-то теплая, но не для такой погоды.

“就在这里。”她四下看了看。“我们∗就在∗远航路上。在它的尽头——离車站300多米。我们以前会来这里租录像带。”

Здесь, — оглядывается она. — Мы с тобой на Вояджер-Роуд. В конце улицы, в трех сотнях метров от остановки. Мы приходили сюда брать фильмы в прокате.

“它就在这里，哈里。”她看了看周围。“我们∗就在∗远航路上。在它的尽头——离車站300米。我们以前会来这里租录像带。”

Здесь, Гарри, — оглядывается она. — Мы с тобой на Вояджер-Роуд. В конце улицы, в трех сотнях метров от остановки. Мы приходили сюда брать фильмы в прокате.

你感觉到了吗？我们之间的联系变得更强大了，强大得就好像我们已经站在了历史尽头的另一边，而我们之间的间隙正在迅速地消失...

Ты чувствуешь? Связь между нами становится крепче... Как будто мы стоим на разных полюсах истоии, которые стремительно приближаются друг к другу.

马丁内斯？没什么。只是排水管尽头的一个水坑。没人在乎这个地方，他们只在乎运动。我们的大部分同事甚至都不知道怎么过来。枢纽站北部对于他们来说根本不存在。

Мартинез? Ничем. Обычная лужица в конце сливной трубы. Район никого не волнует, это спортивный интерес. Большинство наших коллег даже не знают, как сюда добраться. Всего, что к северу от развязки, не существует.