尽意随心
_
随兴任意。 西游记·第二十七回： “我就迷他到洞内， 尽意随心， 或蒸或煮受用。 ”
jǐn yì suí xīn
随兴任意。
西游记．第二十七回：「我就迷他到洞内，尽意随心，或蒸或煮受用。」
примеры:
为孩子们健康成长尽心意
отдавать всё своё сердце для здорового роста детей
пословный:
| 尽意 | 随心 | ||
1) полностью (до конца) излагать свои соображения, раскрывать своё мнение
2) отдавать всю душу
|
1) следовать велениям своего сердца
2) соответствовать желанию; по желанию,
3) довольный; удовлетворительный, по душе
|