尽意
jìnyì
1) полностью (до конца) излагать свои соображения, раскрывать своё мнение
2) отдавать всю душу
jìnyì
(1) [fully express one's feeling]∶充分表达心意、 情感
他这首诗尽意地抒发了思乡之情
(2) [enjoy oneself to the full]∶尽情; 尽兴
星期天尽意地玩了一天
jìn yì
1) 尽情的表达意见。
易经．系辞上：「书不尽言，言不尽意。」
2) 尽量满足自己的心意，不受拘束。
唐．元稹．遣春诗三首之一：「逢酒判身病，拈花尽意怜。」
jìn yì
to express fully
all one’s feelings
jìnyì
1) v.o. fully express one's ideas
2) adv. to one's heart's content
尽心，竭尽心意。
1) 充分表达心意。
2) 犹尽情。
примеры:
书不尽言言不尽意
письмо не исчерпывает речи, речь не исчерпывает мысли
夜阑酒尽意难倾
ночь идёт к концу, и иссякло вино, а всё мысль на бумаге не выразишь...
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск