那就尽管问吧，为协会成员解答疑惑也是情报部的职责呀，嘿嘿。

Внимательно слушаю тебя. Помогать членам гильдии - наша задача.

这些全部就是我能教导你的了。如果你希望我提点你一些什么，尽管问我。

Больше мне нечему тебя учить. Но если тебе нужно напомнить какой-нибудь из уроков, только попроси.

你想问我什么尽管问。

Спрашивай все, что хочешь.

当然。尽管问，狩魔猎人。

Конечно, я всегда рад поделиться своими знаниями. Спрашивай, ведьмак.

如果你还有更多问题，不要犹豫，尽管问。

Если у вас остались вопросы, не стесняйтесь их задавать.

好，那就尽管问吧。我发现你是个有技巧的谈话专家，只是有些沈默。

Так спрашивай, спрашивай! Ты производишь впечатление искусного, хотя и не самого дружелюбного собеседника.

我不是调查员，不过继续吧，尽管问。

Да какой из меня знаток... Ну, спрашивай.

如果你有邀请函的话，就不需要办理其它的正式手续。我可以解释一切事项，就像有智慧的老吟游诗人向一般老百姓解说一般。尽管问吧。

Раз тебя сюда пригласили, никакие формальности больше не нужны. А правила я тебе самым доходчивым образом разъясню - как отец детишкам. Спрашивай, что хочешь.

尽管问吧。

Спрашивай.

没问题，尽管问吧。

Здорово. Давай.

如果你在找特别的东西，尽管问！她把每一本书的内容都铭记于心——爸爸聪明的小甜心！

Если тебе нужно что-то особенное, просто скажи! Моя умница знает все книги наизусть! Настоящая папина дочка!

就要走了吗？可我还知道很多啊，尽管问！

Уже уходишь? Но я же еще много всего знаю, только спроси!

你喜欢的话尽管问一千遍好了：我宁肯去北方，也不会交出这笔财富。

Проси хоть тысячу раз; я лучше сбегу на север, чем отдам эти богатства.

当然。我必须赶快离开，不过朱利安会留下，做只漂亮的小鹦鹉。尽管问吧，他会回答的。

Разумеется. Я должен отправляться как можно быстрее, однако Джулиан остается здесь, наш славный милый попугайчик. Спрашивай, и он ответит.

你尽管问，只是别打开那箱子。

Спг’ашивай что хочешь. Только сундук не откг’ывай.

谢谢你。她的房间在楼上，也许会有点帮助。如果想知道关于她的事，请尽管问吧。

Спасибо. Если что, ее комната наверху. И если будут еще какие-нибудь вопросы, обращайтесь.

当然，尽管问。

Давай, я слушаю.

有问题尽管问。不然闪远一点。

Если у тебя есть вопросы, спрашивай. В противном случае, не мешай нам работать.

有问题尽管问。不然请别妨碍我们做事，长官。

Если у тебя есть вопросы, спрашивай. В противном случае, постарайся нам не мешать.