局内

júnèi

1) компетентный, сведущий

2) участник (напр. игры); причастный; заинтересованный

júnèi

1) p.w. inside

2) attr. internal

частотность: #59309

в самых частых:

局内人

в русских словах:

внутристанционный

局内的, 站内的

инсайдер 业内人士 yènèi rénshì, 局内人 júnèirén, 内部人士 nèibù rénshì

станционный провод 局内导线

синонимы:

反义: 局外

примеры:

美国中央情报局内幕

the inside story of the CIA

局内线(路), 站内线(路)

внутристанционная линия

局内线{路}

внутристанционная линия

那帮人同意把它清理干净。不过，你的搭档jv表示反对，还援用了公众支持保留它的意见。这让41分局内部发生了一场辩论，后来还扩散到整个加姆洛克的街道。最后这件事以罕见的公民投票结束了——组织者是你和iii行的其余人。

«Белль Леттр» согласились очистить стену. Но твой напарник жв против этого и ссылается на то, что общественность выступает за сохранение своего достояния. Это приводит к активным дебатам, сначала в пределах 41-го участка, а затем — на улицах Джемрока, которые заканчиваются своеобразным плебисцитом, организованным тобой и жителями Линии iii.

他一刻也不相信那是你的真名。他把这当成了警局内部的一个笑话，或者是自己无法理解的一个怪癖放在一旁。

Ни на секунду не поверил он, что вас и вправду так зовут. Решив, что это шутка, непонятная ему, он отмахнулся просто от нее.

我的意思是说，只是警局内部有些传言，就这些。不过警局里一直都有各种各样的传言。你也知道加姆洛克的警官什么样……

В смысле, просто слухи на участке, не более. На участке всегда сплетничают. Знаете же, какие в Джемроке полицейские...

我想调查警局内的证物终端机。

Мне хотелось взглянуть на терминал с уликами в полицейском участке.