他们是些雇佣的下手和马屁精

They were hired hands and lickspittles.

比起那些军团的马屁精，风暴斗篷们能更好地守护这座城市。

Братья Бури такой порядок наведут - куда там щенкам из Легиона.

圣灵保佑，你们这些马屁精和懒鬼有什么问题？领主很忙！我也是，真是的。

Да во имя Девяти, развелось тут лизоблюдов и приживал! Ярл занят! И я тоже, между прочим.

战狂氏族。在这白漫城中，他们是皇帝最大的马屁精。

Сыны Битвы. Самые ярые подхалимы Империи здесь, в Вайтране.