屋无主，扫帚颠倒竖
_
wū wú zhǔ sào zhǒu diān dǎo shù
比喻一个家没有人做主管事，什么事情都混乱无章，不成体统。
孽海花．第十四回：「也做了绿豆官儿了，怎样还不摆出点儿主子架子，倒弄得屋无主，扫帚颠倒竖呀！」
wū wú zhǔ sào zhǒu diān dǎo shù
比喻一个家没有人做主管事，什么事情都混乱无章，不成体统。
孽海花．第十四回：「也做了绿豆官儿了，怎样还不摆出点儿主子架子，倒弄得屋无主，扫帚颠倒竖呀！」
пословный:
| 屋 | 无主 | ， | 扫帚颠倒竖 |
1) комната, помещение; дом, здание; жилище
2) крыша (дома); верх (экипажа); покров, балдахин; покрышка
1) У (фамилия)
2) * дом, семья
3) у (единица обложения, равная трём земельным наделам в колодезной системе, равнялась 3000 步)
|
1) не иметь хозяина; ничей; бесхозный
2) не иметь главы (главнокомандующего)
3) грам. бессубъективный, бесподлежащный, безличный
|