屋檐滴水
_
eavesdrop; eavesdrip
eavesdrop; eavesdrip
wūyán dīshuǐ
archi. dripper tile piece at the eaveв русских словах:
капель
〔阴〕 ⑴(融雪时的)屋檐滴水, 树上滴水. ⑵(用作集或只用复)(融雪的)水滴.
примеры:
雨水从屋檐滴下
с карниза капала дождевая вода
雨水从屋檐滴下。
The rain water drips from the eaves.
房檐滴水
с крыши капало
房上的檐水滴答下来
с крыш капает
пословный:
| 屋檐 | 檐滴 | 滴水 | |
1) капля воды
2) спускать дождевую воду; стекать
dīshui
пекинск. диал.
1) стреха, край крыши
2) просвет (расстояние) между крышами тыльной части соседних домов (для стока дождевой воды; является границей владения) |