展作用
_
abduction
примеры:
淤积;加积;外展作用
аккреция; нанос; наращение
(用作前)(三格)向…方面(发展)
на пути к
(用作谓)原地不动; 毫无进展
Ни тпру ни ну
空间技术在发展中的作用会议
Конференция по вопросу о роли космической техники в процессе развития
妇女在发展中的作用国际会议
Международная конференция по вопросу о роли женщин в процессе развития
妇女在工业发展中的作用讲习班
Практикум по вопросу роли женщин в промышленном развитии
关于妇女在发展中的作用的世界概览
Мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии
妇女在渔业发展中作用区域研讨会
Региональный практикум по вопросу о роли женщин в развитии рыболовства
经济一体化对拉丁美洲发展的作用
Роль экономической интеграции в развитии стран Латинской Америки
青年在和平与发展中的作用讨论会
Seminar on the Role of Youth in Peace and Development
发展联合国大学的训练作用指导方针
Руководящие принципы развития роли Университета в области подготовки кадров
人口、环境、发展和农业的相互作用模式
взаимовлияние проблем народонаселения, окружающей среды, развития и сельского хозяйства (ПЕДА)
能源在气候和发展中的作用国际会议
Международная конференция о роли энергии в области климата и развития
“加强私营部门在发展中的作用”讲习班
семинар по теме "Повышение роли частного сектора в области развития"
日本-东盟关于"东盟发展和援助-日本的作用"论坛
Форум по теме "Развитие и помощь в странах АСЕАН: роль Японии", организованный Японией и странами АСЕАН
不许动(用作命令, 口令); 毫无进展; 还是老样子
Ни с места
加强私营部门在发展中的作用信托基金
Целевой фонд для укрепления роли частного сектора в развитии
妇女在人口与发展方面的作用国际论坛
Международный форум о роли женщин в области народонаселения и развития
妇女在安第斯地区发展和一体化中的作用
"Участие женщин в процессе развития и интеграции Андского региона"
加强私营部门在发展中的作用机构间会议
Межучрежденческое совещание по услилению роли частного сектора в развитии
1990年代可持续发展:开发署在阿拉伯区域的作用
"Устойчивое развитие в 90-е годы: роль ПРООН в регионе арабских стран"
妇女在发展规划进程中的作用训练讨论会
учебный семинар по вопросу о роли женщин в процессе планирования развития
政府在发展中国家合作化运动中的推动作用讨论会
Семинар о роли правительства в развитии кооперативного движения в развивающихся странах
关于参与发展的阿布贾宣言:妇女在1990年代的作用
Абуджийская декларация по вопросам расширения участия в процессе развития: роль женщин в 90-е годы
法律的作用与可持续发展全球法官专题讨论会
Глобальный симпозиум судей о роли права и устойчивом развитии
法律的作用与可持续发展问题约翰内斯堡原则
Йоханнесбургские принципы, касающихся роли права и устойчивого развития
科技在1990年代进展较差发展中国家发展合作中的作用专家会议
Совещание экспертов по вопросу о роли науки и техники в деле сотрудничества с наименее развитыми странами в целях развития в 90-е годы
全球住房战略行动:提高妇女在社区发展中的作用
женщин в общинном развитии
服务和发展问题讨论会:外国直接投资和贸易的作用
Семинар по услугам и развитию: роль прямых иностранных инвестиций и торговли
公共行政在促进亚洲经济发展中的作用区域会议
Региональная конференция по вопросу о роли государственного управления в содействии экономическому развитию в Азии
新发展战略下东亚和东南亚发展知名人士会议:政府的作用
Совещание видных деятелей по теме "Развитие Восточной и Юго-Восточной Азии на основе новой стратегии развития: роль правительства"
妇女在最不发达国家发展中的作用问题高级别专家会议
Совещание экспертов высогкого уровня по вопросу о роли женщин в развитии наименее развитых стран
妇女在穆斯林社会发展中的作用政府间专家专题讨论会
Симпозиум межправительственных экспертов по вопросу о роли женщин в развитии исламского общества
农村工人组织及其在经济和社会发展中的作用公约
Конвенция об организациях сельских трудящихся и их роли в экономическом и социальном развитии
开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划
План действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконныхнаркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию
联合国新能源和可再生能源在农村综合发展中的作用专家组
Группа экспертов Организации Объединенных Наций по вопросу о роли и возобновляемых источников энергии в комплексном развитии сельских районов
关于妇女在发展中的作用的不结盟和其他发展中国家部长级会议
Конференция министров неприсоединившихся и других развивающихся стран по вопросу о роли женщин в развитии
非政府组织在最不发达国家发展中的作用问题高级别专家会议
Совещание экспертов высокого уровня по вопросу о роли неправительственных организаций в развитии наименее развитых стран
人口教育在促进人类发展方面的作用及贡献 伊斯坦布尔宣言
Стамбульскаящ декларация о роли демографического образования в деле поощрения и содействия развитию людских ресурсов
不结盟国家及其他发展中国家关于妇女在发 展中的作用会议筹备委员会
Подготовительный комитет Конференции неприсоединившихся и других развивающихся стран по вопросу о роли женщин в процессе развития
妇女在无害环境和可持续发展中的作用问题区域间讲习班
Межрегиональный практикум по роли женщин в экологически безопасном и устойчивом развитии
第四届不结盟国家专门讨论妇女在发展中的作用部长级会议
четвертая Конференция министров неприсоединившихся стран, посвященная роли женщин в процессе развития
非政府组织建设持久社会全球论坛: 非政府组织在紧急情况和社会发展中的作用
Глобальный форум НПО по вопросу о создании устойчивых обществ: роль НПО в чрезвычайных ситуациях и социальном развитии
关于公共行政在发展基础设施和保护环境方面所起作用区域间讨论会
Межрегиональный семинар по вопросу о роли государственного управления в развитии инфраструктуры и охране окружающей среды
关于二十一世纪的发展与国际合作:信息技术在以知识为基础的全球经济中的作用的部长宣言
Декларация министров о развитии и международном сотрудничестве в ХХI веке: роль информационной технологии в контексте основанной на знаниях глобальной экономики
外来援助对解决巴勒斯坦人民的经济社会发展需要所起的作用国际专题讨论会:从被占领到独立
Международный симпозиум по теме "Роль внешней помощи в удовлетворении потребностей экономического и социального развития палестинского народа: от оккупации к независимости"
维也纳行动纲领区域间讨论会:信息对加快发展中国家科技进步的作用及建立全球信息系统的前景
Межрегиональный семинар по теме: Венская программа действий: роль информации в ускорении научно-технического прогресса в развивающихся странах и перспективы создания глобальной информацио нной системы
经济、社会、科学、教育等各方面的变化,都会对一个国家的发展产生极大的影响,但是其中起关键作用的应该还是教育。
Экономические, социальные, научные, образовательные и другие аспекты изменений, все могут оказывают существенное влияние на развитие страны, но все же, ключевую роль должно играть образование.
但食谱的作用也仅止于此,毕竟每个人的浓汤各有不同。我很荣幸我们可以利用它……来展现美食家的独门绝活。
Но в поваренной книге только общие правила, и все готовят Бульон по-разному. Я была бы счастлива, если бы вы... приготовили его по своему рецепту.
…… показаны не все, сузьте поиск
пословный:
展 | 作用 | ||
1) тк. в соч. развёртывать(ся); развивать(ся)
2) тк. в соч. отсрочить
3) выставлять; сокр. выставка
|
1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс
2) 作用于воздействовать на...
3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат
|