展开菜单
zhǎnkāi càidān
раскрыть меню, развернуть меню
примеры:
此菜单会展开显示四个预置位置,Preset1将自动变后。
The menu will expand to show four preset positions and preset1 will automatically be highlighted.
角色表格/打开菜单
страница персонажа/открыть меню
切换地图选项菜单开/关。
Включение/выключение меню настроек карты.
怪兽图鉴已新增词条。单击 > 打开菜单。
В бестиарии появилась новая статья. Нажмите >, чтобы открыть меню и прочитать ее.
怪兽图鉴已新增词条。按下 > 打开菜单进行阅读。
В бестиарии появилась новая статья. Нажмите >, чтобы открыть меню и прочитать ее.
生物、法术、陷阱可能会导致你生病。疾病有多种效果,严重程度也不同。打开菜单的魔法并查看激活效果,便可查看你目前所蒙受的疾病及其效果。
Животные, заклинания и ловушки могут заразить вас болезнями. Болезни вызывают ряд негативных последствий - от легких до очень тяжелых. Откройте меню магии и посмотрите список активных эффектов, чтобы увидеть, чем вы болеете и как это на вас отражается.
пословный:
展开 | 菜单 | ||
1) развёртывать, раскрывать (напр. книгу, рукопись, пост в интернете)
2) развёртывать, проявлять в полной мере, широко развивать
3) запускать, начинать (напр. переговоры) 4) воен. развёртывать(ся) (в боевой порядок); развертывание
5) мат. разложение, разлагать
6) хим. элюирование
|
1) меню (ресторанное)
2) комп. меню
|