属陪审团

serve on the jury

примеры:

特别陪审团

special jury

陪审团主席；陪审长

старшина (староста) присяжных

小陪审团的陪审员

petit juror

陪审团判决的做出

вынесение вердикта коллегией присяжных заседателей

陪审团判决的宣布

провозглашение вердикта коллегией присяжных заседателей

给予陪审团的指示

direction to a jury

陪审团判决的强制性

обязательность вердикта

陪审团判定被告是无辜的。

The jury found the defendant innocent.

审判长在陪审团退庭前的致辞

напутственное слово председательствующего

因陪审团成员的倾向性而解散陪审团

роспуск коллегии присяжных заседателей ввиду тенденциозности ее состава

陪审团作出了对他有利的结论。

Присяжные заседатели вынесли вердикт в его пользу.

法官和陪审团听取了双方的证词。

The judge and jury hear all the evidence given by both sides.

审判长在宣布陪审团判决之后的行为

действия председательствующего после провозглашения вердикта

陪审团判决认为受审人值得从宽处罚的法律后果

правовые последствия признания подсудимого заслуживающим снисхождения

пословный:

属	陪审团
shǔ 1) относиться к; входить в; подчиняться 2) принадлежать; относиться (напр., к какому-либо разряду) 3) связка быть; являться 4) биол. род 5) тк. в соч. категория 6) сокр. семья; члены семьи 7) принадлежать по году рождения к одному из 12 знаков животного цикла 全词 >>	péishěntuánколлегия присяжных; присяжные заседатели