層
céng
ссылается на:
层céng
сущ. /счётное слово
1) этаж, ярус; слой; пласт, горизонт; уровень; многоэтажный, [много]ярусный; слоистый, многослойный; нагромождённый слоями
住在三层楼 жить на третьем этаже
这篇文章的理论一层比一层深 теоретические установки этой статьи чем дальше по тексту, тем становятся всё глубже
层峰 громоздящиеся одна над другой горные вершины
2) постройка (счётное слово для многоэтажных зданий)
又盖了一层楼 построили ещё один многоэтажный дом
3) момент, пункт, вопрос
这一层, 我们今天不必讨论 этот пункт нам сегодня нет нужды обсуждать
4) мат. пучок
céng
① 重叠；重复：層峦叠嶂 | 層出不穷。
② 重叠事物的一个部分：外層 | 云層。
③ 量词。
a>用于重叠、积累的东西：五層大楼 | 两層玻璃窗。
b>用于可以分项分步的东西：去了一層顾虑 | 还得进一層想。
c>用于可以从物体表面揭开或抹去的东西：一層薄膜 | 擦掉一層灰。