山南边[儿]

южная сторона горы; южнее горы

朅去山南岭, 其险如卭笮

[Я] двинулся на Южный горный кряж, Такой же неприступный, как Цюнчжа

泰山南麓

южное подножье (предгорье) горы Тайшань

山南海北，我哪儿都想去。

I want to travel far and wide.

他的足迹遍及山南海北。

He has left his footprints all over the land.

从那以后，我们山南海北再也没有见过面。

С тех пор мы больше нигде никогда не встречались.

它一定是想让你去位于安戈洛环形山南部中心处的巨痕谷，在那里收集一些异种蝎肉。得到异种蝎肉之后，就用它来喂养你饥饿的龙崽吧。

Очевидно, он хочет, чтобы вы отправились в Скользкий овраг, что на юге кратера УнГоро, и принесли ему мясо силитидов. Когда соберете мясо, угостите им своего равазаврика.

我们不该浪费时间，赶快前往昆莱山南麓的天神之门，与我谈一谈。

Нельзя медлить. Отправляйся к вратам Августейших Небожителей к югу от вершины Кунь-Лай и найди меня там.

去昆莱山南麓的天神之门与我会合，我们好好谈一谈。

Я буду ждать тебя у врат Августейших Небожителей к югу от вершины Кунь-Лай.

有一座装饰华丽，人来人往的桥
逆风径东，赤脊山南面之地
在那之下，它正等待着你
这可以叫提示，也可以叫线索
在那里，无尽的明天正等待着你
在悲伤沼泽之中静静地等待着你

Есть мост, изукрашен резьбою, красивый на нем узор
К востоку от Мертвого Ветра и к югу от Красногорья
Под ним тебя ждет подсказка ль, улика ль – как назовешь.
И будет на Болоте Печали лежать, пока не найдешь.

现在她应该在奥藏山南边，准备修行的内容了。

Сейчас она должна готовиться к испытанию на южной части горы Аоцзан.

你们知道天衡山南部的商道旁，有两尊「夜叉石像」么？

Вы знаете о двух статуях Якса, что охраняют торговую дорогу к югу от горы Тяньхэн?

到达天衡山南部的庙宇

Доберитесь до храма на южной части горы Тяньхэн