山洪暴发
shānhóng bàofā
ливневый паводок
возникновение горного потока
shān hóng bào fā
Freshets roar down from the mountains.; Floodwaters rush down from the mountains.; Torrents of water come rushing down from the mountains.; Torrents of water rush down the mountain.; The mountain torrents rush down with a terrifying force.shānhóngbàofā
A sudden flood is unleashed from the mountains.частотность: #54012
синонимы:
примеры:
暴涨的洪水; 山洪暴发
ливневый паводок
山洪暴发。
Torrents of water rushed down the mountain.
突然的暴雨会使山洪暴发。
Sudden rainstorms would bring the mountain torrents rushing down.
山洪暴发，淹没了农田。
Torrents of water rushed down the mountain and submerged the farmland.
连续下了几天大雨，随时有暴发山洪的危险，要做好准备。
It has been raining heavily in the last few days and mountain torrents may become a danger at any moment. We must be prepared.
пословный:
| 山洪 | 暴发 | ||
1) вырваться наружу, прорваться, вспыхнуть
2) обостриться (о болезни)
3) внезапно войти в моду (получить известность); вдруг войти в силу
4) внезапно разбогатеть
5) вспышка
|