山环水抱
shānhuán shuǐbào
окружённый горами и реками
окруженный горами и реками
shān huán shuǐ bào
surrounded by mountains and girdled by a rivershānhuánshuǐbào
surrounded by mountains and girdled by waterпримеры:
他们翻山涉水，步行了足足二百余公里，终于来到了一个青山环抱的小村庄。
Перевалив через горы, перейдя реки вброд, они прошли более 200 километров и наконец прибыли в небольшую деревню, окруженную зелёными горами.
群山环抱的村庄
окружённая горами деревня
群山环抱着城市
горы окружают город
пословный:
| 山环 | 环水 | 抱 | |
5)
1) обнимать; охватывать руками
2) держать на руках; нянчить
3) питать, лелеять
4) охапка; обхват
5) высиживать птенцов, сидеть на яйцах
|