三面环山

окружён горами с трёх сторон

群山环抱

surrounded by hills

四山环拱的大湖

a great lake surrounded by mountains

群山环抱着城市。

Горы облегли город.

群山环抱的村庄

a village nestling among the hills

这村子四周环山。

Эта деревня со всех сторон окружена горами.

全球高山环境观察研究倡议

Глобальная инициатива по проведению научных исследований в условиях Альп

他们跋山涉水，步行二百余公里，来到了一个青山环抱的小村庄。

Across hills and rivers， they walked more than two hundred kilometres and arrived at a little hamlet nestling in the green mountains.