山羊皮

shānyángpí

шевро (вид кожи из шкур горного козла)

Козья шкура

козья шкура; шкура козленка

goat skin

в русских словах:

козлина

山羊皮

козловый

〔形〕山羊皮制的.

лайка

ж (кожа) 小山羊皮 xiǎoshānyángpí

лайковый

小山羊皮的 xiǎoshānyángpíde

лайковые перчатки - 小山羊皮的手套

сафьян

精制的山羊皮 jīngzhìde shānyángpí, 山羊鞣皮 shānyáng róupí

шевро

软山羊皮 ruǎnshānyángpí

шевровый

软山羊皮的 ruǎnshānyángpíde

шевровая кожа - 软山羊皮

шевровые туфли - 软山羊皮制的皮鞋

синонимы:

相关: 羔羊皮

примеры:

小山羊皮的手套

лайковые перчатки

软山羊皮

шевровая кожа

软山羊皮制的皮鞋

шевровые туфли

未加工的小山羊皮

undressed kid

白色小山羊皮那奢侈的触感，还有掌心的金属离合器手把，都让你感到异常熟悉……

Белая замша оставляет ощущение роскоши от прикосновения, а металлическая ручка сцепления так знакомо ложится в руку...

冻去皮山羊肉

frozen goat without skin

树皮碎屑…看来艾斯卡尔的山羊蹭过这棵树。

Кусочки содранной коры... Похоже, козел Эскеля терся о дерево.

带上这些钳子，给我弄些山羊毛皮回来。你必须在它们活着的时候薅毛，这就是规定。哦，还有剪羊毛的时候小心点，它们很喜欢踢人。

Возьми вот эти ножницы и принеси мне козлиной шерсти. Стричь надо живых, правила такие. Да, и прикрывай самое дорогое, когда будешь стричь, козлики любят брыкаться.

(旧)
[直义] (即使)抓住公家山羊的尾巴, 也可以缝制得到)一件皮袄.
[释义] 只要为国家服务, 就容易致富(指那些进行盗窃国家财产,受贿,欺骗等等行为的人).
[例句] Как бы то ни было, но я думаю, что в отношении воровства мужики отнюдь не хуже людей из образованного класса. Существует поговорка : «Казённого козла за хвос

казённого козла хоть за хвост подержать--можно шубу сшить сыскать

пословный:

山羊	羊皮
shānyáng 1) козёл; коза 2) гимнастический козел 3) астр. [созвездие] Козерог	yángpí 1) баранья шкура, овчина 2) баранья кожа; шевро

начинающиеся: