山花烂漫
shānhuā lànmàn
горные цветы распустились пышным цветом, обр. лучшая пора жизни
пышные полевые цветы
shān huā làn màn
Mountain flowers are luxuriantly blooming.; bright mountain flowers in full bloom; Mountain flowers are growing everywhere.; The mountain flowers are in full bloom.; The mountain flowers are in riotous bloom.; The mountains are overspread with flowers.bright mountain flowers in full bloom
shānhuālànmàn
Mountain flowers are in full bloom.примеры:
重回山花烂漫
возвращаться к цветущей жизни, вновь наступила лучшая пора в жизни
пословный:
山花 | 烂漫 | ||
1) дикий цветок
2) боковая стена (здания)
|
1) яркий, светлый; живой
2) наивный, простодушный, бесхитростный, непосредственный
3) крепкий (сон); сладко (спать)
4) бесцельно, свободно, вольно (бродить)
5) хаотичный, беспорядочный
6) развратный, разгульный; неканонический (о музыке)
|