山茱萸
shānzhūyú
дёрен лекарственный, кизил лекарственный, кизил обыкновенный (лат. Cornus officinalis)
果肉入药。用于补益肝肾、涩精止汗。Корнус лекарственный, Fructus Corni – сушеная мякоть плода входит в состав лекарства, применяется для тонизации печени и почек, а также для остановки сперматорреи и потоотделения.
кизил лекарственный; кизиловое дерево
shānzhūyú
кизил лекарственныйshānzhūyú
落叶小乔木，叶子对生，长椭圆形，花黄色。果实为核果，长椭圆形，枣红色，可入药。shān zhū yú
植物名。山茱萸科山茱萸属，落叶乔木。高度可达十公尺，树皮为薄片剥裂，淡褐色。叶对生，呈卵形或椭圆形，前端渐尖，表面有短毛疏生。春季开黄色小花，花瓣四枚，向外反卷。果实为长椭圆形核果，初为绿色，成熟后变为红色，味甘酸，可供药用。
或称为「肉枣」。
shān zhū yú
Cornus officinalis
sour mountain date
herb associated with longevity
shānzhūyú
1) Ch. med. fruit of medicinal cornel
2) bot. dogwood
山茱萸科。落叶小乔木。叶狭卵形，对生。花小，黄色，早春先叶开花。核果椭圆形，红色，中医以果肉入药，称“山萸肉”，能温补肝肾、固精敛汗。园林中多有栽培，供观赏。参阅明李时珍《本草纲目‧木三‧山茱萸》。
в русских словах:
кизил
山茱萸, 梾木
примеры:
上古火灵——燧焰，正急需干燥的山茱萸根作为引燃物。它们生长在村子南面的树林中。你应该可以轻松收集到一些。
Хо, дух огня, любит растопку из сухих корней кизила. Растет кизил среди деревьев на юге от деревни. Думаю, тебе будет нетрудно собрать достаточное их количество.
пословный:
| 山 | 茱萸 | ||
I сущ.
1) гора; гористый; горный
2) горная (дикая) растительность; дикорастущий, дикий
3) уединённое место в горах; прибежище отшельника 4) будд. пустынь, скит (часто в названиях монастырей)
5) боковая стена (здания)
6) рама для шелковичных червей; выкормочная этажерка
7) могильный холм (особенно императорский в доханьскую эпоху)
8) * в метафоре государь
II наречие
1) диал. массу, целую кучу
2) горой; крепко, твёрдо, незыблемо
3) громогласно, громко, звучно
III собств.
Шань (фамилия)
|