这座雪山里，果然埋藏着什么秘密。

Эта снежная гора полна загадок...

你好，如果是想上雪山的话，请多加小心。

Приветствую! Если вы идёте на вершину, будьте осторожны.

他还说，如果想要实验的话，旁边雪山上的低温环境就很合适。

Он сказал, что для проверки этого способа ввиду своей низкой температуры подошёл бы Драконий хребет.

如果你愿意的话，能帮我再去雪山上搜索一下这些日志吗？

Можно попросить тебя отправиться в горы ещё раз и поискать оставшиеся дневники?

如果在雪山冒险时，发现了其他的书籍，还请你带到我这来。

Если во время походов по горам тебе удастся найти ещё какие-нибудь книги или записи, прошу, занеси их мне на обратном пути.

如果这一猜想成立，那么这座雪山上的怪物也可能与杜林的亡骸共鸣。

Если моя гипотеза верна, значит, местные монстры тоже могут иметь связь с тем, что осталось от дракона.

听说，冰元素对目标没什么效果。这种体质，大概很适合去雪山探险吧？

Крио не наносит никакого урона нашей цели. Наверное, они неплохо себя чувствуют высоко в горах.

如果你想要在雪山里继续寻找那些碎片的话，也许，你可以循着那些蓝色植物找找看。

Если ты хочешь продолжить поиски этих фрагментов, то я бы на твоём месте ориентировалась по синим растениям.

为了帮芙萝拉小姐确认「冷藏花卉」的效果，你需要再次前往雪山，取回之前埋进雪中的花卉…

Чтобы проверить, насколько эффективным оказался способ хранения цветов в холоде, вам снова придётся отправиться на Драконий хребет и откопать закопанные коробки с цветами...

我成为学者的契机就是好奇清泉镇泉水的源头来自哪里，结果调查之后发现居然是这座雪山的融雪。

Стать учёным меня подтолкнул случай, когда я решила определить источник родниковой воды в Спрингвейле. Им оказался тающий снег Драконьего хребта.

如果你只是想去见识一下那些冰的话，去我说的那个地方附近看看就好，千万不要再往雪山深处走了。

Если ты хочешь на него посмотреть, просто сходи к месту, о котором я упоминала. Прошу только, глубоко в горы не заходи.

为了能深入研究雪山的环境，我还专门准备了一些耐寒的药剂，结果没想到这里的寒冷程度甚至连药剂都失去了作用…

Чтобы досконально изучить среду Драконьего хребта, я специально приготовила несколько Зелий морозного щита. Но здесь оказалось так холодно, что эффект от зелий просто сошёл на нет...

好吧，如果你想要查个水落石出，那就到冬泉谷去跟我的朋友谈一谈吧。他的名字叫做多诺瓦·雪山，现在就在那温泉附近。

Что ж, тут можно сделать лишь одно – отправиться в Зимние Ключи и поговорить с моей тамошней приятельницей. Ее зовут Донова Снегонора, она живет прямо рядом с источниками.

至冬国的探子兵士在龙脊雪山活动，似乎是觊觎着此地特殊的能量吧。如果能将他们击败，也可以取得珍贵的绯红玉髓…

В горах Драконьего хребта что-то активизировались лазутчики Снежной... Они наверняка хотят завладеть особой энергией этой земли! Победите их, и получите багровый агат...