岐裂灰凤梨菌
_
феллориния геркулесовая (лат. Phellorinia inquinans, Phellorinia herculeana)
пословный:
| 岐 | 裂 | 灰 | 凤梨 |
I сущ.
вм. 歧 (разветвление)
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 岐山) Цишань (гора и уезд в пров. Шэньси) 2) Ци (фамилия)
|
1) треснуть; растрескаться; расколоться; трещина
2) прерваться (о связях)
|
I сущ.
1) зола, пепел
2) известь; извёстка
3) грязь, нечистоты; грязный, испачканный; дурной, плохой
4) серый цвет; пепельный, стальной (цвет) II усл.
хуэй (десятая рифма тона 上平 в рифмовниках; десятое число в телеграммах)
|
| 菌 | |||
I, jūn
1) грибок, плесень; ржавчина (на растениях); с.-х. мучнистая роса, мильдью (грибок на винограде)
2) микроб, бактерия, бацилла
II, jùn
гриб; съедобные грибы
|