是时候尝试下石之试炼了。

Пора тебе пройти испытание камнем.

艾尔文长跑试炼之钟响1下

Элвиннский тренировочный марафон: 1

艾尔文南部长跑试炼之钟响1下

Элвиннская южная трасса: 1

我们将开始一个测验：竹之试炼。

Мы начнем с испытания бамбуком.

完成了这些，你就通过了力量之试炼。

Если ты справишься с этим заданием, я сочту, что ты <прошел/прошла> испытание силой.

看来你的训练进展不错。跟我来，我们将尝试一下木之试炼。

Кажется, ты делаешь успехи. Пойдем со мной – тебя ждет испытание деревом.

他们的一种仪式牵涉到朝圣者之路，那仪式被称为“虔诚之试炼”。

Один из их ритуалов - прохождение по Пути паломника, так называемое испытание достоинства.

他们有一种仪式牵涉到朝圣者之路，那仪式被称为“虔诚之试炼”。

Один из их ритуалов - прохождение по Пути паломника, так называемое испытание достоинства.

你的对手——斯科瓦尔德在完成第一场试炼之后，用他邪恶的力量撕裂了我的肉身。

Когда твой соперник – тот, кто известен под именем Сковальд – прошел свое первое испытание, он воспользовался своей новообретенной силой, чтобы расчленить мое материальное тело.