岩石外壳
_
Каменная оболочка
примеры:
<这个小玩意精美的黄铜外壳上镶嵌着繁复的金银丝线,但是许多细致的花纹都被岩石和海浪磨蚀殆尽了。把锁扣上的尘垢和盐渍清理掉后,你终于把它打开了。>
<Крышка медальона покрыта филигранью, хотя во многих местах изящный узор стерся от ударов о камни. Счистив с замка налипшую грязь и морскую соль, вы осторожно открываете его.
在每尊闪亮的矿石外壳底下,都是一具阿芒凯勇士的腐尸。
Под каждой сверкающей минеральной оболочкой гниет некогда гордый воин из Амонхета.
пословный:
岩石 | 外壳 | ||
скала; горная порода; камень; скальный грунт; петрографический
|
1) оболочка; скорлупа; кожух; обшивка (напр. корабля)
2) комп. оболочка (программы)
|