岩石路
_
rocky road
rocky road
примеры:
一块岩石掉了下来,堵住了路。
A piece of rock had fallen and blocked up the path.
会不会有人蓄意制造了岩石滑坡,把小路给封死了?
Возможно такое, что кто-то специально устроил обвал и вывел тропу из строя?
这里还发生过岩石滑坡。还有其他小路可以走出萨勒费尔地区吗?
Тут был обвал. В Торофэр есть другая тропа?
小心酸性蚁狮。它们的腐蚀喷雾能快速腐蚀岩石道路,但是也能威摄我们这些过路强盗。
Берегись львов, чья слюна содержит кислоту. Она помогает им не только прогрызать коридоры в каменистой породе, но и отпугивать тех, кто посягает на их гнезда, как мы с тобой.
旋岩虫感染了岩石,一路侵蚀,直到有一天我们的家园轰然塌陷。每杀死一条,就有两倍数量的前仆后继,但我们必须继续战斗。
Червинты, поедая камни, так портят наш дом, что когда-нибудь он может обрушиться. Мы убиваем одного – появляются еще два. Но нельзя опускать руки. Они должны быть истреблены.
不大好找的地方…过市场後右转,接着找寻穿越岩石的通道,这条路将引领你前往一处满布坟墓与地下墓窖的山谷。
Туда непросто попасть... За торговыми рядами сверни направо, там будет проход в скале. Выйдешь по нему в долину, там и будут всякие надгробья и склепы.
пословный:
岩石 | 石路 | ||
скала; горная порода; камень; скальный грунт; петрографический
|