州的
| 州 | 的 | ||
I сущ.
1) (адм. единица до 1911 г.); окружной центр
2) область; штат
3) ист. чжоу, округа (административно-территориальная единица до дин. Цинь; при дин. Чжоу составляла 2500 дворов) 4) остров на реке, речной остров (по легендам, территория Китая после всемирного потопа разделялась якобы на девять островов - в дальнейшем областей)
II собств.
1) ист., геогр. Чжоу (название двух княжеств при дин. Чжоу: а) на территории нынешней пров. Шаньдун; б) на территории нынешней пров. Хубэй)
2) Чжоу (фамилия)
|
в русских словах:
Абдулино
阿卜杜利诺 àbùdùlìnuò (位于俄罗斯联邦奥伦堡州的城市)
арканзасский
(美)阿肯色州的
кантонский
1) 广州的, 广东的
кентский
〔形容词〕 肯特(Kent)州的
в примерах:
省会; 州的行政中心
областной центр
去兰州的乘客在南京下车。
Passengers for Lanzhou alight at Nanjing.
他列举了50个州的首府。
He enumerated the capitals of the 50 states.
但是，美国现在是一个“德克 萨斯州的石油商人”掌权，这种情况是不会发生的。
Но пока в Белом доме всем заправляет «техасский нефтяник», этого не произойдёт.
我的一个朋友在伊利诺斯州的一所大学学习人类学。
One of my friends majored in anthropology in a university in Illinois.
加利福尼亚有许多来自其他州的移民。
California has many immigrants from other states.
毛伊岛美国夏威夷州夏威夷岛西北部岛屿。是该州的第二大岛，经济主要建立在蔗糖、菠萝和旅游业基础上
An island of Hawaii northwest of Hawaii Island. It is the second-largest island in the state, with an economy based chiefly on sugar cane, pineapples, and tourism.
一般情形是，每加仑加汽油一分钱的税可以征收10亿元。可是，在布什第二家乡德克萨斯州的产油商宁愿看见在进口原油上征税。
As a rule of thumb, a one-cent-a-gallon gasoline tax raises$1 billion. Oil producers in President-elect Bush’s adopted state of Texas, however, would rather see a tax on imported crude oil.
西弗吉尼亚州的格林·班克望远镜是专门为区分随机信号与或许是电码信号而专门设计的。
The Green Bank telescope in West Virginia has been specially designed to distinguish between random signals and signals which might be in code.
得到了本州的支持后，这个竞选者就到邻州游说去了。
After the endorsement of his home state the candidate campaign in the neighboring state.
他尽力(或倾全力)去增进他的州的利益。
He did his best to further the interests of his state.
荷兰的居民是纽约州的三分之二，而纽约州却是荷兰的四倍大。
Holland has two-thirds the inhabitants of the state of New York, which is four times the size of Holland.
我的一个朋友在伊利诺斯州的一所大学学习人类学。A village of northeast Illinois， an industrial suburb of Chicago on the Chicago River。 Population， 28，28The capital of Illinois， in the central part of the state。 It became the state capital in1837 and is the site of Abraham Lincoln
One of my friends majored in anthropology in a university in Illinois.
洪水在肯塔基州的某些区开始退了。The capital of Kentucky， in the north-central part of the state northwest of Lexington。 First visited by Daniel Boone in1770， it was chosen as capital in179 Population， 25，96。
Floodwaters began receding in some areas of Kentucky.
芬恩声称他们仍然怀念田纳西州的山山水水，拉斯维加斯却是热闹的娱乐中心。他的妻子也这样认为。
Finn claims they still miss the hills and streams of Tennessee. But Las Vegas is where the action is and his wife accepted his way of life.
殖民地弗吉尼亚州或马里兰州的立法机关下议院议员
A member of the lower house of the legislature of colonial Virginia or Maryland.
据说纽约州的库佰斯顿是棒球的发源地。
Cooperstown, New York, is said to be the birthplace of baseball.
我决定力争得到俄亥俄州的那份工作。
I’ve decided to go after that job in Ohio.
土生西班牙人，土生葡萄牙人海湾各州的西班牙和葡萄牙殖民者的后裔或与其有文化联系的人
A person descended from or culturally related to the Spanish and Portuguese settlers of the Gulf States.
我们在新罕布什尔州的初选失利了。
We lost the New Hampshire primary.
警察正在对佛罗里达州的可疑的毒品交易进行调查。
The police are working on a probe into suspected drug dealing in Florida.
该少数民族应归属哪一州的问题已由公民投票表决。
The question of which state the minority group should belong to was decided by (a) plebiscite.
"主席认出那位年轻的民主党人并回答说：“来自纽约州的众议员。”
The presiding officer recognized the young Democrat and responded:"The gentleman from New York.
我们的道具都具有缅因州的乡村感。
Все товары обладают очарованием старого штата Мэн.
缅因州的传统好滋味“活力汽水”很快就会正式列为缅因州的官方饮品了！我们重新打造活力气水的第一间工厂，访客可以参观当初比国内其他知名品牌都还先成立的汽水工厂。工厂导览将会介绍活力汽水的制作过程，还可以试喝新口味。
Лимонад "Вим!" в ближайшее время будет объявлен официальной содовой штата Мэн. Приглашаем наших гостей посетить историческую фабрику этого лимонада, успешно конкурирующего со всемирно известными брендами. Также мы предлагаем экскурсии на действующее производство с дегустацией новых сортов напитка.
是啊，我还是麻萨诸塞州的州长呢。
Ага, и еще я губернатор штата Массачусетс.
只有我机械大师真正了解人类的愚行。肉体是软弱的，金属才是麻萨诸塞州的未来！
Только я, Механист, ясно вижу все пороки людей. Плоть слаба. Будущее Массачусетса это металл!
最温和的澳大利亚东南区域一直享有花园之州的美誉。尽管这里一年四季的产出皆为卷心菜，但大部分维多利亚州民无需劳神伤身便可坐享收成。
Юго-восток Австралии благодаря умеренному климату заработал славу цветущего края. Урожай капусты здесь собирают круглый год, однако далеко не все жители Виктории лично трудятся на своих огородах.
我会把所有东西都留起来。其实，我有一个专门的抽屉，里面有七个州的各种违章停车罚单。
Я храню все. Например, у меня полный ящик штрафов за парковку в неположенном месте где-то из семи штатов.