巡礼
xúnlǐ
1) совершать паломничество; путешествие ко святым местам
2) совершать экскурсию
3) [наносить] визит вежливости [для ознакомления с культурой чужой страны]
xúnlǐ
① 朝拜圣地。
② 借指观光或游览：市场巡礼。
xúnlǐ
(1) [pilgrimage; sight-seeing; tour]∶参观名胜古迹, 或凭吊怀古, 或参加特殊活动, 或有特定目的的旅行
(2) [visit a sacred land]∶佛教称到各地礼拜
xún lǐ
本指到圣地参拜顶礼，后引申为到处观光考察。
唐．张籍．送令狐尚书赴东都留守诗：「行香暂出天桥上，巡礼常过禁殿中。」
唐．司空图．赠信美寺岑上人诗：「巡礼诸方遍，湘南频有缘。」
xún lǐ
to make a pilgrimage (to visit a holy site)
to go on a sightseeing tour
xún lǐ
（朝拜圣地） visit a sacred land; go on a pilgrimage; make a pilgrimage to a holy place
（观光; 游览） tour; sight-seeing
xúnlǐ
1) v.o. make a pilgrimage
2) n. tour; sightseeing
1) 指宗教徒参拜庙宇或圣地。
2) 指观光或游览。
частотность: #42780
примеры:
巡礼
посетить что
圣龛巡礼·璃月
Паломник святилища: Ли Юэ
「为了愿望而步上巡礼，为了最强之名而云聚争斗…」
«Паломничество за желанием, битва за имя...»
「为了愿望而步上巡礼，为了最强之名而云聚争斗…
«Паломничество за желанием, битва за имя...
完成「龙之巡礼」可获得
Испытание «Паломничество дракона»
完成「龙之巡礼」挑战 8 次
Пройдите испытание «Паломничество дракона» 8 раз
完成「龙之巡礼」挑战 16 次
Пройдите испытание «Паломничество дракона» 16 раз
我遇到了西雅拉·佩特洛维塔，她是核口可乐迷，她来核口世界寻找某个重要的东西。为了赢得她的信任，知道她在找什么，我答应她带我来一趟美国核口城巡礼。
Мне повстречалась Сьерра Петровита фанатка "Ядер-Колы", которая надеется разыскать в "Ядер-Мире" нечто важное. Чтобы завоевать ее доверие и выяснить, что она тут ищет, мне пришлось согласиться на ее предложение: она проведет для меня экскурсию по "Ядер-Тауну, США".