-нца〔阳〕提升为领导的先进工人 (或农民等). инженер-～ из рабочих 工人工程师; ‖ выдвиженка, 〈复二〉 -нок〔阴〕.

人类灵魂工程师

engineers of the human soul

教师是人类灵魂的工程师。

Педагог - инженер человеческих душ.

这位工程师是工厂难得的人材

Этот инженер находка для завода

就这样, 他从一名普通工人成了工程师

И вот из рядового рабочего он стал инженером

大学名称，专业（适用于工程师）。发证机构名称（工人）

Название ВУЗа, специальность (для инженеров). Название учреждения, выдавшего удостоверение (для рабочих)

获得 大工程师、 大科学家与 大商人点数。

Получение очков великих людей ( инженеров, ученых и торговцев).

Клод Жозеф 鲁日·德·李尔(Claude Joseph Rouget de L" isle, 1760-1836, 法国军事工程师, 诗人, 作曲家)

Руже де Лиль

Руже де Лиль, Клод Жозеф鲁日·德·李尔(1760—1836, 法国军事工程师、诗人、作曲家)

руже де лиль

南海工程师

Инженер из братства Южных Морей

矿业工程师

горный инженер

雷矛工程师

Инженер из клана Грозовой Вершины

горный инженерr 采矿工程师

гор. инж

机械工工程师

инженер-механик

厂家工程师

заводской инженер

初级工程师

Мл. инженер

(инженер-химик)化学工程师

инж. -хим

招聘工程师

advertise for engineers

我丝毫不知道大人是位博学的军事工程师...

Я не знал, что ваше величество разбирается в военной инженерии!

造就出工程师

выпускать инженеров

项目总工程师

главный инженер проекта, ГИП

欧洲工业安全事务工程师和主管人及工业医生协会联合会

Европейская федерация ассоциаций начальников служб и инженеров по технике безопасности и врачей предприятий

技术研发工程师

инженер технического проекта

第七军团工程师

Инженер 1-го легиона

随机工程师(随机机械员

свидетельство бортинженера бортмеханика, бортрадиста

过程控制工程师控制台

process engineer’s console

他是位工程师。

He is an engineer.

进度计划工程师

инженер графика производственных работ

费用控制工程师

инженер контроля над расходами

故障分析工程师

инженер по анализу ошибок

特{种}设{备}工程师

инженер по спецоборудованию

1名 大工程师

1 великий инженер

按职业说是工程师

по профессии инженер

他说自己是工程师

он назвался инженером

请总工程师来讲课

пригласить главного инженера для чтения лекции

他是一位好工程师

Он считается хорошим инженером

工程师和技术员们

инженеры и техники

兼容性测试工程师

инженеры по тестированию на совместимость

召唤轮机工程师1

Призыв инженера из Механиков 1

主管工程师办公室

канцелярия ведущих инженеров (КВИ)

她的老公是工程师。

Her husband is an engineer.

北卫军攻城工程师

Осадный инженер из крепости Северной стражи

实践的系统工程师

practicing system engineer

受伤的战歌工程师

Раненый инженер клана Песни Войны

Гаккель Яков Модестович加克利(1874—1945, 苏联工程师)

гаккель яков модестович

轮机工程师, 船舶机械工程师

судовой инженер-механик; корабельный инженер-механик

民{用}航{空}工程师学院

институт инженеров гражданского воздушного флота

工程师，喜欢巴哥犬

Инженер и любительница мопсов

电气和电子工程师协会

Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (IEEE)

工程兵主任；总军事工程师

главный военный инженер

工业住房建筑专业工程师

инженер профиля ПГС (промышленное и гражданское строительство)

民(用)航(空)工程师学院

институт инженеров гражданского воздушного флота

他是个电气工程师。

He is an electrical engineer.

被裹挟的锈栓工程师

Похищенный инженер из Ржавого Болта

电机和电子工程师学会

Институт инженеров-электриков и электроников

派工程师到莫斯科去

командировать инженера в Москву

资产和物资管理工程师

инженер по эксплуатации оборудования и обращению с материалами

饮料工程师的终端机

Терминал разработчика напитков

正牌初级工程师护目镜

Подлинные очки мл. инженера

冶金工程师的专门知识

профиль инженеров-металлургов

美国国家腐蚀工程师协会

Национальная ассоциация инженеров-специалистов по коррозии

高级供水和卫生工程师

старший инженер по вопросам водоснабжения и санитарии

国际顾问工程师联合会

Международная федерация инженеров-консультантов

欧洲各国工程师协会联合会

Европейская федерация национальных ассоциаций инженеров

(美)造船和轮机工程师学会

общество корабельных инженеров и инженеров-механиков

《炫光：工程师的方法》

Слепота: инженерный подход

随机工程师(随机机械员, 随机报务员)执照

свидетельство бортинженера бортмеханика, бортрадиста

电气与电子工程师协会标准

IEEE standards

美国机械工程师协会标准

стандарт Американского общества инженеров-механиков (ASME)

他被认为是一个好工程师

он считается хорошим инженером

核能科学家和工程师协会

Society of Nuclear Scientists and Engineers (SNSE)

“相信我，我可是工程师。”

Доверься мне, я инженер.

吸纳一位非常出色的工程师

приобретать (заполучать) очень классного инженера

从职业上说他是化学工程师

Он по профессии инженер-химик

公司礼聘了一个新的工程师。

Компания пригласила на работу нового инженера

委员会由教授和工程师组成。

The committee was composed of professors and engineers.

总工程师，汤玛士·哈金。

Томас Гаркин, ведущий инженер.

劳动保护和设备安全工程师(инженер по охране труда и технике безопасности)

инженер ОТ и ТБ

等我们的工程师到场的时候，我不希望还能在那里看见一个敌人。

Когда прибудут инженеры, там не должно остаться ни одного противника.

工程师把操作过程演示给大家看。

The engineer demonstrated the operation to the people.

好一个工程师, 连图纸都不会看

ничего себе инженер: чертежи не умеет читать

工程师的过早去世推迟了工程的完工期。

The untimely death of the engineer delayed the completion of the project.

唐被委任为该项工程的总工程师。

Don was appointed chief engineer of the project.

你的轨道工程师还兼变戏法？

Ваши орбитальные инженеры хоть когда-нибудь отдыхают?

拉丁美洲顾问工程师协会联合会

Латиноамериканская федерация консультантов

工程师还有公司员工怎么样了？

А что случилось с инженерами, с сотрудниками компании?

工程师们计算桥梁的应变和应力。

Engineers calculate the strains and stresses on a bridge.

我是一名士兵，不是土木工程师，但连我都知道你需要更好地利用你的工人。

Я солдат, а не инженер-строитель. Но даже я понимаю, что вам нужно лучше использовать своих рабочих.

факультет усовершенствования инженеров Всесоюзного заочного энергетического института 全苏动力函授学院工程师进修系

ФУИ ВЗЭИ

国际工程师和科学家反扩散网络

Международная сеть инженеров и ученых против распространения ядерного оружия

工程师的工作需要才智，还要经验。

The work of an engineer requires intelligence plus experience.

他们把发明的成功归于黄工程师。

They attributed the success of their invention to Engineer Huang.

你的市政工程师建议那么做吗？

Это ваши инженеры предложили?

工程师讲解了该飞机的技术性能。

The engineer explained the plane’s technical capabilities.

电焊工程师区域间工厂内小组训练课程

Межрегиональная программа группового производственного обучения для инженеров в области электросварки

工程师们将测试这些轮胎的性能。

Engineers will test the performance of the tires.

工程师和技术员教育训练国际会议

Международная конференция по вопросам обучения и профессиональной подготовки инженеров и техников

这里的所有人都是我的顾客。有时警卫需要赛柯，工程师需要敏达。更何况，抗辐宁人人都要。

Все местные у меня закупаются. Охранники психо берут, инженеры всякие ментаты. А Рад-Х вообще всем нужен.