根据…原理工作

работать на принципе

工作原理及结构

Принцип работы и устройство

按吸收原理工作的β测量计

beta absorption gauge

计算机的工作原理是什么?

What makes the computer tick?

图书馆间合作、标准和管理工作队

Целевая группа по межбиблиотечному сотрудничеству, стандартам и управлению

按薄膜上升原理工作的蒸发器

climbing-film evaporator

这两部机器的工作原理是一样的。

The two machines work on the same principle.

别问我这弩车的工作原理是什么，我只能保证它百发百中。

Только не спрашивай меня, как бластер работает. Я просто навожу его на цель.

我是不是还得解释按钮的工作原理？走到角落然后按一下它，觉醒者。

Мне что, объяснять, как устроены кнопки? Иди в угол, пробужденный, – и нажми кнопочку.

如果我能找到一些阐释它工作原理的文件，也许就能研究出关闭它的方法。在那些机械师和劳工身上可能会有关于它工作原理的说明文件？

Мне бы достать какие-нибудь технические документы по этой железяке, тогда я бы понял, как вывести ее из строя. Может, у кого-то из механиков есть такие?